Why don't you~ 권유형

"Why don't you"는 권유형으로 사용될 때, 상대방에게 어떤 행동을 제안하거나 조언하는 방식으로 사용됩니다. 이는 상대방이 아직 그 행동을 하지 않았다는 것을 암시하면서도, 그 행동을 해보는 것이 좋은 생각일 수 있다는 제안의 뉘앙스를 담고 있습니다.

권유형 사용 이유
"Why don't you"는 직접적으로 명령하는 대신, 제안이나 권유의 형태로 사용되기 때문에 상대방에게 더 부드럽고 긍정적인 느낌을 줄 수 있습니다. 이는 상대방의 의견이나 감정을 고려하면서 제안을 하는 방식입니다.

권유형 예시 (번역 포함)
1. Why don't you take a break?
   - (잠시 쉬는 게 어때?)
2. Why don't you try this new restaurant?
   - (이 새로운 레스토랑을 한 번 시도해보는 게 어때?)
3. Why don't you join us for dinner?
   - (저녁 식사에 우리와 함께 하는 게 어때?)
4. Why don't you call her back?
   - (그녀에게 다시 전화해보는 게 어때?)
5. Why don't you ask for help?
   - (도움을 요청해보는 게 어때?)
6. Why don't you go for a walk?
   - (산책을 가는 게 어때?)
7. Why don't you read this book?
   - (이 책을 읽어보는 게 어때?)
8. Why don't you try again?
   - (다시 시도해보는 게 어때?)
9. Why don't you join the gym?
   - (체육관에 등록해보는 게 어때?)
10. Why don't you plan a trip?
    - (여행을 계획해보는 게 어때?)

---

질문형으로 쓰이는 경우
"Why don't you"는 질문형으로 사용될 때, 실제로 상대방의 의도를 묻거나 왜 특정 행동을 하지 않는지에 대해 궁금해하는 상황에서 사용됩니다. 이 경우에는 상대방의 행동에 대한 이유를 물어보는 역할을 합니다.

질문형 예시 (번역 포함)
1. Why don't you like this movie?
   - (왜 이 영화를 좋아하지 않니?)
2. Why don't you ever call me?
   - (왜 나한테 전화 안 해?)
3. Why don't you eat vegetables?
   - (왜 채소를 안 먹어?)
4. Why don't you go out more often?
   - (왜 더 자주 나가지 않니?)
5. Why don't you study harder?
   - (왜 더 열심히 공부하지 않니?)
6. Why don't you listen to me?
   - (왜 내 말을 안 듣니?)
7. Why don't you exercise regularly?
   - (왜 규칙적으로 운동을 안 하니?)
8. Why don't you speak up in meetings?
   - (왜 회의에서 발언을 안 하니?)
9. Why don't you try new things?
   - (왜 새로운 것들을 시도하지 않니?)
10. Why don't you travel more?
    - (왜 여행을 더 자주 안 다니니?)

이와 같이 "Why don't you"는 권유형과 질문형으로 모두 사용될 수 있으며, 문맥에 따라 그 의미와 의도가 달라집니다.