go out 나가다? 사귀다?

"Go out"의 기본적인 의미는 "나가다" 또는 "외출하다"입니다. 이 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

예시:
1. Let's go out for dinner tonight.
   - 오늘 저녁 외식하자.
2. I like to go out for a walk every morning.
   - 나는 매일 아침 산책을 나가는 것을 좋아해.
3. They decided to go out and explore the city.
   - 그들은 도시를 탐험하러 나가기로 했다.
4. The fire went out.
   - 불이 꺼졌다. (여기서는 "go out"이 "불이 꺼지다"를 의미함)

추가 의미:
1. Go out on a date.
   - 데이트하러 나가다.
2. The lights went out during the storm.
   - 폭풍 동안 불이 꺼졌다.
3. She loves to go out clubbing on weekends.
   - 그녀는 주말에 클럽에 나가는 것을 좋아한다.

이처럼 "go out"은 문맥에 따라 단순히 외출하는 것을 의미할 수도 있고, 특정 활동이나 사건을 위해 나가는 것을 의미할 수도 있습니다. 데이트의 의미로 사용될 때는 종종 "데이트하다" 또는 "사귀다"의 의미로 해석될 수 있습니다.

---

"Go out"이 사귀자는 표현으로 사용되는 이유는 영어에서 "go out"이 데이트를 의미할 때가 많기 때문이에요. 이 표현은 두 사람이 함께 시간을 보내며 관계를 발전시키는 것을 의미합니다. 한국어로는 "데이트하다" 또는 "사귀다"로 번역될 수 있습니다.

예를 들어:
- Shall we go out this Friday?
  - (우리 이번 금요일에 나갈래?)
- They're going out.
  - (그들은 사귀고 있어.)

이 표현은 주로 연인 관계로 발전할 가능성이 있는 사람들과 함께 시간을 보내는 것을 의미합니다. 데이트나 로맨틱한 관계를 시작하는 의미로 사용되는 것이죠.

추가 예시 몇 가지를 보여드릴게요:

1. Do you want to go out with me?
   - (나랑 데이트하고 싶어?)
2. They've been going out for a year now.
   - (그들은 사귄 지 1년 됐어.)
3. Let's go out to dinner sometime.
   - (언제 저녁 먹으러 나가자.)
4. Are you two going out?
   - (너희 둘 사귀는 거야?)
5. She asked if we could go out sometime.
   - (그녀가 언제 데이트할 수 있는지 물어봤어.)

---

참고로 "(사귀다) 헤어지다"를 표현하는 여러 가지 방법이 있습니다.

사귀다가 헤어지다 표현

1. Break up
   - 예시: They decided to break up.
   - 번역: 그들은 헤어지기로 결심했다.

2. Split up
   - 예시: They split up after three years together.
   - 번역: 그들은 3년을 함께한 후에 헤어졌다.

3. End the relationship
   - 예시: She ended the relationship because they had different goals.
   - 번역: 그녀는 그들이 다른 목표를 가지고 있어서 관계를 끝냈다.

4. Call it quits
   - 예시: They called it quits after many arguments.
   - 번역: 그들은 많은 다툼 끝에 끝냈다.

5. Part ways
   - 예시: They decided to part ways amicably.
   - 번역: 그들은 원만하게 갈라서기로 했다.

6. Go separate ways
   - 예시: After a long discussion, they went their separate ways.
   - 번역: 긴 논의 끝에 그들은 각자의 길로 갔다.

7. End things
   - 예시: They decided to end things and remain friends.
   - 번역: 그들은 끝내고 친구로 남기로 했다.

8. Break it off
   - 예시: She broke it off because she felt it wasn't working out.
   - 번역: 그녀는 관계가 잘 풀리지 않는다고 느껴서 끝냈다.

9. Cut ties
   - 예시: He decided to cut ties after finding out the truth.
   - 번역: 그는 진실을 알게 된 후 관계를 끊기로 했다.

10. Separate
    - 예시: They decided to separate after realizing their differences.
    - 번역: 그들은 서로의 차이를 깨닫고 헤어지기로 했다.