일상영어 02

 

🎒 [Setting: Two friends, Alice and Brian, are chatting at a café while planning their summer trip together.]

[상황: 여름 여행을 계획하려고 카페에서 만난 두 친구 Alice와 Brian.]

---

Alice:
So, are we actually doing this? A real trip this summer?
진짜 우리 이거 하는 거야? 이번 여름에 진짜 여행?
Brian:
Yes! No more backing out this time. We’ve talked about it for years.
응! 이번엔 진짜야. 몇 년 동안 말만 했잖아.
Alice:
True. Okay then, where are we going?
맞아. 좋아, 그럼 어디로 갈까?
Brian:
I was thinking maybe somewhere in Europe. Italy, Spain, or maybe even Croatia.
유럽 쪽 어때? 이탈리아, 스페인, 아니면 크로아티아도 괜찮고.
Alice:
Ooh, Italy sounds amazing. I’ve always wanted to see Venice and eat real Italian pasta.
오, 이탈리아 진짜 좋지. 베네치아 가보고 싶었고, 진짜 이탈리아 파스타도 먹고 싶었어.
Brian:
Right? And the Amalfi Coast looks like something out of a dream.
그치? 그리고 아말피 해안은 완전 꿈같이 생겼잖아.
Alice:
Okay, Italy it is. Now, how long are we thinking?
좋아, 그럼 이탈리아로 하자. 그런데 얼마나 다녀올까?
Brian:
Maybe 10 days? Enough time to explore without rushing.
한 열흘 정도? 여유 있게 돌아볼 수 있는 정도로.
Alice:
Perfect. And we could hit Rome, Florence, Venice, and maybe the coast.
좋다. 로마, 피렌체, 베네치아, 그리고 해안가까지도?
Brian:
That’s a lot of places, but if we plan it right, we can do it.
좀 많긴 한데, 계획만 잘 세우면 가능해.
Alice:
Agreed. Should we fly into Rome and start there?
나도 그렇게 생각해. 로마로 들어가서 거기서 시작할까?
Brian:
Makes sense. Rome has major airports, and we can move north from there.
좋은 생각이야. 로마는 큰 공항도 있고, 거기서 북쪽으로 이동하면 되니까.
Alice:
Are we staying in hotels or Airbnbs?
호텔에 묵을까, 아니면 에어비앤비?
Brian:
Airbnbs might give us a more local experience. Plus, it could be cheaper.
에어비앤비가 좀 더 현지 느낌 나고, 비용도 덜 들 수도 있잖아.
Alice:
True. And maybe we could cook a couple of meals ourselves to save money.
맞아. 그리고 몇 끼는 직접 해먹으면서 돈도 아끼고.
Brian:
Love it. Okay, I’ll start looking into flights. Do you want to check out accommodations?
좋네. 그럼 내가 항공권 좀 알아볼게. 너는 숙소 알아볼래?
Alice:
Sure, I’ll make a list of places in each city. Also, we need to set a budget.
그래, 도시마다 괜찮은 숙소 리스트 만들어볼게. 아, 예산도 정해야지.
Brian:
Right. Let’s try to keep it under $2,000 each, including flights. Think that’s doable?
맞다. 항공권 포함해서 1인당 2천 달러 이하로 해보자. 가능할까?
Alice:
If we plan smart, definitely. I’ll make a shared spreadsheet to track everything.
잘만 계획하면 충분히 가능하지. 내가 공유 스프레드시트 만들어볼게.
Brian:
You’re the organized one, thank God.
진짜 너가 정리 잘해서 다행이다.
Alice:
Haha, someone has to be the adult here.
하하, 누군가는 어른 역할 해야 하니까.
Brian:
Oh, and do we need travel insurance?
아, 우리 여행자 보험도 들어야 하나?
Alice:
I think it’s a good idea. Just in case something unexpected happens.
그게 좋을 것 같아. 혹시 무슨 일이 생길 수도 있으니까.
Brian:
Alright, I’ll look into that too. Oh man, I’m getting excited already!
좋아, 그것도 알아볼게. 아 진짜, 벌써부터 신나는데?
Alice:
Same here! I haven’t been out of the country in years.
나도! 해외여행은 진짜 오랜만이야.
Brian:
This trip is going to be epic. Pasta, art, sunsets on the coast… I can’t wait.
이번 여행 진짜 대박일 거야. 파스타, 예술, 해안가 석양... 아 기대돼.
Alice:
Let’s book our flights by next weekend. That way we’re locked in.
다음 주말까지는 항공권 예약하자. 그래야 확정되는 거니까.
Brian:
Deal. And then we can move on to the fun part—planning our itinerary!
좋아! 그다음엔 재미있는 부분이지—일정 짜는 거!
Alice:
I’m already imagining myself with a gelato in one hand and a map in the other.
나는 벌써 한 손에 젤라토, 한 손에 지도 들고 있는 상상 중이야.
Brian:
Classic tourist mode. Love it.
전형적인 관광객 모드네. 좋아!

---

📚 어휘 & 표현 정리 — 여행 계획 편

---

1. Back out

뜻: (약속, 계획 등에서) 빠지다, 취소하다
예문:

• Don't back out now—we've already made plans!
  (지금 와서 빠지지 마—이미 계획 다 짰잖아!)

---

2. Hit (a place)

뜻: (어디를) 들르다, 방문하다
예문:

• We’re going to hit Rome, Florence, and Venice.
  (로마, 피렌체, 베네치아에 갈 거야.)

---

3. Plan it right

뜻: 계획을 잘 세우다 / 제대로 준비하다
예문:

• If we plan it right, we’ll have enough time for everything.
  (잘 계획하면, 모든 걸 할 시간이 있을 거야.)

---

4. Fly into (a city)

뜻: (비행기로) ~에 도착하다
예문:

• We’ll fly into Rome and start from there.
  (로마로 비행기 타고 들어가서 거기서부터 시작하자.)

---

5. Local experience

뜻: 현지스러운 경험
예문:

• Airbnb might give us a more local experience than hotels.
  (에어비앤비가 호텔보다 더 현지 느낌 줄 수 있어.)

---

6. Cook a couple of meals ourselves

뜻: 몇 끼 정도는 우리가 직접 요리하다
예문:

• Let’s cook a couple of meals ourselves to save money.
  (돈 아끼려고 몇 끼는 직접 해먹자.)

---

7. Set a budget

뜻: 예산을 정하다
예문:

• We need to set a budget before booking anything.
  (뭔가 예약하기 전에 예산부터 정하자.)

---

8. Track everything

뜻: 모든 걸 기록하다, 관리하다
예문:

• I'll make a shared spreadsheet to track everything.
  (공유 스프레드시트 만들어서 다 기록할게.)

---

9. Travel insurance

뜻: 여행자 보험
예문:

• Do we need travel insurance for this trip?
  (이번 여행에 여행자 보험 들어야 할까?)

---

10. Locked in

뜻: (계획이) 확정된, 고정된
예문:

• Let’s book flights so our plans are locked in.
  (항공권 예약해서 일정 확정하자.)

---

11. Itinerary

뜻: 여행 일정표
예문:

• Planning our itinerary is the fun part!
  (일정 짜는 게 제일 재밌지!)

---

12. Classic tourist mode

뜻: 전형적인 관광객 스타일
예문:

• Map in one hand, camera in the other—classic tourist mode.
  (한 손엔 지도, 다른 손엔 카메라—전형적인 관광객이지.)